Privacy Policy
At Bubau (bubau.com), we take the protection of personal data and the privacy and digital safety of children with the utmost seriousness. This policy outlines how information is handled on our website in full accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, EU Regulation 2016/679), Spanish Organic Law 3/2018 (LOPDGDD), and the principles of the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA).
All interactive generators on Bubau (such as custom letters to Santa Claus, Tooth Fairy certificates, handwriting sheets, and math worksheets) execute strictly within your web browser (client-side).
We do not collect, store, or transmit to any remote server the names, ages, wish lists, or personal details of any child. Any data entered into our generators remains only in your device's temporary memory and is immediately discarded when you close or refresh the page.
1. Data Controller
- Controller Identity: Sergio Laguna Carmona (NIF 14619634Y)
- Postal Address: Apartado de Correos 136, 41400 Écija (Sevilla)
- Website: Bubau (https://bubau.com)
- Privacy & Data Rights Contact:
privacidad@bubau.com - General Inquiries Contact:
contacto@bubau.com
2. Information Handled and Purpose
We strictly distinguish between the different interactions on the platform:
- Worksheets, Letters, and Learning Games: We do not require user accounts, passwords, or registration. Use is direct, open, and anonymous. All document customization is performed in the user's browser and printed directly without transmitting data to any remote server.
- Online Multiplayer Games (/en/multiplayer): Turn-based games (such as Battleship, Tic-Tac-Toe, and Connect 4) are played in private rooms for two players using an ephemeral 5-character code. There is no open chat, text messaging, or file/image sharing, eliminating any unwanted contact or communication channels. Only move coordinates and an optional playful nickname (maximum 12 characters, strictly sanitized with no links, emails, or personal identifiers; if left blank, a random friendly moniker like «Brave Dolphin» is assigned) are transmitted. To maintain player session on page refresh, a temporary identifier is kept in the browser's session storage (
sessionStorage), which is destroyed immediately when the tab is closed. On the server, room data is kept for a maximum of 60 minutes after the last move, after which it is permanently and automatically erased. Rate limiting by IP is enforced in memory and temporary files to defend against brute force and abuse (max 10 room creations per hour and 20 join attempts per 10 minutes). - Technical Server Logs: Standard web server connection data (IP address, timestamp, browser user-agent, and requested file) is processed automatically for the sole purpose of ensuring server security, mitigating malicious traffic, and defending against DDoS attacks (legal basis: legitimate interest under GDPR Art. 6.1.f).
- Browser Local Storage: Small configuration values are stored directly on your device (in browser localStorage) to remember your preferences between visits:
bubau_cookie_consent_v1: remembers whether analytical cookies were accepted or rejected.bubau_tamano_papel: remembers your preferred paper printing format (US Letter or A4).bubau_lectura_facil: remembers whether the high-legibility / OpenDyslexic font mode is enabled.
- Web Analytics (only with your consent): If you accept analytical cookies, Google Analytics 4 is used to understand aggregated traffic (page views, device type and approximate country). Individuals are not identified, Google signals and ad personalization are turned off, and IP addresses are anonymized. Legal basis: consent (GDPR Art. 6.1.a), which you can withdraw at any time through «Cookie settings». See the Cookie Policy for details.
- Heatmaps (only with your consent): If you accept analytical cookies, Microsoft Clarity anonymously records clicks and scrolling to improve the design. Text fields are masked and individuals are not identified. Legal basis: consent (GDPR Art. 6.1.a), which you can withdraw through «Cookie settings».
3. Data Retention
Because we do not store children's personal information, user accounts, or newsletter subscriptions, Bubau maintains no user database. Technical server security logs are retained only for the minimal time necessary to monitor system stability and resolve security incidents (typically under 30 days), after which they are deleted or permanently anonymized.
4. Service Providers and International Transfers
Bubau never sells, rents, or monetizes user data with third parties. To deliver the website reliably and securely, we utilize the following trusted technical service providers as data processors:
- Web Hosting & Infrastructure: Hostinger International Ltd. (servers located within the European Economic Area / European Union). Provides computing power and static file hosting.
- Content Delivery Network (CDN) & Security: Cloudflare, Inc. (San Francisco, CA, USA). Operates as a reverse proxy for DNS resolution, static caching, and DDoS defense. International data transfer to Cloudflare is governed by the EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) and European Commission Standard Contractual Clauses (SCCs).
- Web Analytics (consent only): Google Ireland Limited / Google LLC (Google Analytics 4). It only receives data if you accept analytical cookies. Transfers to the US rely on the EU-US Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses.
- Heatmaps (consent only): Microsoft Corporation (Microsoft Clarity). It only receives data if you accept analytical cookies. Transfers to the US rely on the EU-US Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses.
5. Affiliate Disclosure & Editorial Links
Bubau participates in the Amazon Services LLC Associates Program and the Amazon EU Associates Programme, affiliate advertising programs designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon (.com, .es). As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.
Editorial links to recommended learning materials are clearly disclosed and marked with technical rel="sponsored nofollow noopener" attributes. These links are solely editorial: they never collect, transmit, or associate any information entered by children or parents in interactive generators.
6. User Rights
Under applicable privacy regulations, users have the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, and objection (GDPR / ARCO rights). Because we do not collect personal data from visitors or children in our tools, most of these rights do not apply due to the absence of stored records. However, if you have questions or concerns regarding technical data handling, you may contact us at privacidad@bubau.com or lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD, www.aepd.es).
7. Policy Updates
This privacy policy may be updated periodically to reflect changes in regulatory standards or new educational tools, while always preserving our core commitment to child safety and data minimization.